{"id":81,"date":"2022-01-15T16:34:47","date_gmt":"2022-01-15T16:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/?page_id=81"},"modified":"2023-05-20T16:24:55","modified_gmt":"2023-05-20T16:24:55","slug":"galerie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/?page_id=81","title":{"rendered":"Galerie"},"content":{"rendered":"\n

Stellenwert der Philatelie Rum\u00e4niens<\/p>\n\n\n\n

Das Sammelgebiet \u201eRum\u00e4nien\u201c kann ohne \u00dcbertreibung als eines der attraktivsten der ganzen Philatelie, weltweit, bezeichnet werden. Fr\u00fch schon faszinierten die seltenen Erstausgaben die Sammler, und bereits im 19. Jahrhundert z\u00e4hlten einige davon zu den am meisten gefragten und damit zu den teuersten Briefmarken der Welt. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


Im \u00abLehrbuch der Briefmarkenkunde\u00bb des Jahres 1905 hielt Theodor Haas im Kapitel \u00abDie hundert seltensten Marken nach ihrem Seltenheitsgrad geordnet\u00bb fest, dass Briefmarken von Rum\u00e4nien zu den \u00abTop Ten\u00bb der Welt geh\u00f6ren; nach Marken von British Guiana, Hawaii und Mauritius wurde die 81 Parale-Marke der Erstausgabe von Rum\u00e4nien (1858) bereits auf Platz 6 aufgef\u00fchrt. Erst auf Platz 12 folgte der n\u00e4chste Europ\u00e4er.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Abbildung aus Auktionskatalog Corinphila AG, Z\u00fcrich; 28.2.2013<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Sammelgebiet lockt schon seit mehr als 150 Jahren die Philatelisten der Welt ganz besonders. Dies h\u00e4ngt aber nicht nur mit seinen grossen Rarit\u00e4ten zusammen, sondern auch mit der sehr abwechslungsreichen Postgeschichte, die vom Auf & Ab der Weltgeschichte entscheidend gepr\u00e4gt wurde.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Grosse Sammler (Kurzversion; vgl. auch Rubrik 3)<\/p>\n\n\n\n

Grosse Sammler widmeten sich mit Eifer und vollem Einsatz dem Sammelgebiet \u00abRum\u00e4nien\u00bb und erreichten so im internationalen Ausstellungswesen h\u00f6chste Auszeichnungen. Der Sammler und Forscher Eduardo Cohen errang mit seiner Sammlung 1953 den Grand Prix d\u2019Honneur, und 1960 in Barcelona den Grand Prix International. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mario Tomasini legte 1969 nach mit \u00abClassic Romania\u00bb (Ausstellung Sofia). Wieder zehn Jahre sp\u00e4ter errang Fritz Heimb\u00fcchler den Grand Prix d\u2019Honneur mit seiner ersten Sammlung \u00abRomania 1822-72\u00bb, und konnte sich 1996 mit einer ver\u00e4nderten Sammlung den Grand Prix International sichern. Zw\u00f6lf Jahre sp\u00e4ter stand Joseph Hackmey bei der Preisverleihung ganz oben (Efiro 2008, Grand Prix National).<\/p>\n\n\n\n

Nicht alle grossen Sammler nahmen an Wettbewerbsausstellungen teil. Grosse Sammler wie Heinrich Birnbach, Alfred Caspary, Maurice Burrus, Ren\u00e9 Berlingin oder Marcel Kottelat stellten traumhafte, wertvolle Sammlungen zusammen, stellten aber meines Wissens nie im Wettbewerb aus bei grossen internationalen Ausstellungen. Ihre Sammlungen k\u00f6nnen wir heute zum Teil anhand der Auktions-kataloge bewundern (Birnbach, Caspary, Burrus). <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Auktionskatalog Willy Balasse, 1962<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Sammlung Kottelat wurde meines Wissens von einem fr\u00fcheren ARGE-Mitglied \u00aben bloc\u00bb gekauft.<\/p>\n\n\n\n

Im Bereich 3 listen wir Sammler auf, welche sich der Philatlie Rum\u00e4niens gewidmet haben (Projekt in Arbeit).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Wichtige St\u00fccke (Kurzversion)<\/p>\n\n\n\n

In der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts waren es drei einmalige Rarit\u00e4ten, welche die Philatelisten weltweit in h\u00f6chste Spannung versetzten. Sie galten als wertvollste St\u00fccke, welche die Philatelie weltweit zu bieten hat. Schon 1901 sicherte sich das Reichspostmuseum Berlin den einmaligen Einschreibe-Brief 1857, der mit drei der vier Wertstufen der ersten Briefmarkenausgabe frankiert war und damit den einzigen ganzen Brief mit einer 81-Parale-Marke darstellt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

Abb. aus \u00abSch\u00e4tze der Philatelie; aus den Archiven der Museumsstiftung Post und Telekommunikation\u00bb, hrsg. Andreas Hahn. Publ. Deutsche Post AG und Museumsstiftung Post und Telekommunikation, Bonn, 2002 (Seite 264)<\/em>
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Meines Erachtens ist der Brief gleich nach dem Mauritius \u00abBordeaux\u00bb-Brief (Buntfrankatur der 1. Ausgabe \u00abPost Office\u00bb 1847) und nach dem Hawaii-2 Cent-Brief \u00abDawson\u00bb 1851 (Buntfrankatur der 1. Ausgabe in Mischfrankatur mit zwei Marken der USA) an die dritte Stelle zu setzen der wertvollsten Briefe der Philatelie weltweit! Er hat zum Gl\u00fcck die Wirren des zweiten Weltkrieges \u00fcberstanden und ist heute im Museum f\u00fcr Kommunikation Berlin ausgestellt.<\/p>\n\n\n\n

Eine einmalige Rarit\u00e4t mit extrem seltenen Briefmarken ist die \u00abgrosse Zeitung\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Abb. Download: https:\/\/www.davidfeldman.com\/world-records-and-outstanding-results\/page\/2<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eine Zeitung des Jahres 1858 wurde versandt, die mit nicht weniger als acht Marken der h\u00f6chst seltenen 5 Parale OHNE gebrochenen Rahmen frankiert ist. Dieses St\u00fcck erzielte in der ersten H\u00e4lfte des Jahrhunderts einen sehr hohen Preis bei K\u00f6hler und kam dann in die Prestige-Sammlungen von Maurice Burrus und Tomasini. 2006 wurde der Brief bei David Feldman in Genf verkauft, mit Live-Schaltung nach Monte Carlo, wo auch der K\u00e4ufer sass: Joseph Hackmey. Der Zuschlagpreis lag bei Euro 700’000 plus 18.5 % Aufgeld. Die Zeitung war erster Blickfang in den Grand Prix-Ausstellungen 1969 und 2008. Dies ist heute das wertvollste St\u00fcck in Privathand.<\/p>\n\n\n\n

Ein weiteres Sensationsst\u00fcck ist das einzigartige Kehrdruck-Paar der 27 Parale-Marke, Michel Nr. 1 K. Es zierte die Ferrary-Sammlung und erzielte bei dem Verkauf der Sammlung 1921 einen Spitzenpreis von 46’000 Franz\u00f6sischen Francs (plus Aufgeld), das waren damals mehr als GB\u00a3 1’000, als ein Pfund noch mehr als 20 Schweizer Franken kostete.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Abbildung aus dem Auktionskatalog Gilbert, Paris, 13.-15.10.1921, Fototafel 17<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Kehrdruck-Paar war auf der Liste der teuersten St\u00fccke bei Ferrary (alle Auktionen) immerhin Platz 30. Der grosse Rarit\u00e4ten-J\u00e4ger Arthur Hind kaufte das Paar; sp\u00e4ter ging es in die Sammlung des K\u00f6nigs von Rum\u00e4nien. Leider verliert sich dann seine Spur, seit 1950 r\u00e4tselt die Welt \u00fcber den Verbleib des St\u00fcckes. Die Hoffnung, dass das St\u00fcck noch in den Restbest\u00e4nden der ehemals riesigen Sammlung des Ren\u00e9 Berlingin ruht (er kaufte dem K\u00f6nig viele wertvolle Marken ab), ist zwar berechtigt, aber doch klein. Vermutlich h\u00e4tte die Tochter oder der Schwiegersohn, selbst ein eifriger Sammler, die Marke l\u00e4ngst gefunden, sodass wir alle nur hoffen k\u00f6nnen, dass das St\u00fcck nach ca. 71 Jahren wieder einmal auftaucht.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


Fotogalerie (Kurzversion)<\/p>\n\n\n\n

Es ist aber nicht das Ziel und es liegt nicht in den M\u00f6glichkeiten aller Philatelisten teure Ausstellungs-sammlungen zusammen zu stellen. Gleichwohl k\u00f6nnen wir versuchen, sch\u00f6ne Belege, seltene Stempel, feine Briefmarken zu suchen, zu finden und zu sammeln. Die ARGE m\u00f6chte diese Bem\u00fchungen gerne sichtbar machen.<\/p>\n\n\n\n

Es ist unser erkl\u00e4rtes Ziel, auch \u00abkleine\u00bb Sch\u00f6nheiten, nicht oder kaum beachtete Rarit\u00e4ten zu sch\u00e4tzen und zu w\u00fcrdigen. Nat\u00fcrlich werden wir unser Augenmerk vor allem auf das Ausser-gew\u00f6hnliche richten, doch dieses muss nicht teuer sein! Es steht jedem ARGE-Mitglied frei, uns seine besonderen \u00abLieblinge\u00bb zu zeigen. Im geschlossenen Bereich drei (f\u00fcr Mitglieder) wollen wir versuchen, zu jedem der 35 \u00abKapitel\u00bb besondere St\u00fccke zu zeigen. Auch Aufs\u00e4tze f\u00fcr unser Rundschreiben \u00abDer Rum\u00e4niensammler\u00bb und Vortr\u00e4ge an unseren Symposien werden uns freuen. Der kommerzielle Wert der St\u00fccke spielt dabei keine Rolle.<\/p>\n\n\n\n

Untenstehend zeige ich Ihnen eine Briefmarke der 12. Ausgabe (der \u00ab\u00c4hrenausgabe\u00bb). Das Exemplar hat einen Katalogwert von lediglich Euro 1.50 (Michel Nr. 105). Der perfekte Stempelabschlag macht die Marke zu einem Schmuckst\u00fcck.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

An dieser Stelle zeigen wir philatelistische St\u00fccke, die wir im Thema „Das St\u00fcck des Monats“ bereits besprochen haben. Die neuen St\u00fccke finden wir am Ende dieses Kapitels<\/p>\n\n\n\n

St\u00fcck des Monats 1\/2022:<\/strong>
Brief von 1947 von Belint nach Sibiu, frankiert mit 11’500 Lei, gestempelt „BELINT \/ 16 MAR 47“, r\u00fcckseitig Ankunftsstempel „SIBIU“<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"
R\u00fcckseite des Briefes<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Tarif von 11’500 Lei war damals korrekt. Er setzt sich zusammen aus folgenden Komponenten:
– Brief, andere Orte Inland, Lei 2’500
+ Zuschlag f\u00fcr Einschreiben, Lei 3’000
+ Zuschlag f\u00fcr Express-Zustellung, andere Orte, Lei 6’000
= Summe Lei 11’500<\/p>\n\n\n\n

Dies k\u00f6nnen wir entnehmen: der Tabelle 63 im Werk von Calin Marinescu: „Tarifele, Taxele si gratuitatile postale in Romania 1841-2008; Vol. 1“, Seite 136\/137. Der neue Tarif galt erst seit dem 15.3.1947! Vorher kostete derselbe Versand nur 1’200 Lei. Wir haben also nahezu eine Verzehnfachung des Tarifes festzustellen!<\/p>\n\n\n\n

St<\/em><\/strong>\u00fcck 2 – Februar\/M\u00e4rz 2022 –<\/b><\/em> <\/b><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Fragen:       <\/strong>           <\/p>\n\n\n\n

Anbei zwei Postst\u00fccke, wovon das erste gebraucht, das zweite ungebraucht ist. Das Postwertzeichen ist nicht aufgeklebt (=Briefmarke), sondern auf den Halbkarton aufgedruckt.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Wie nennen wir diese postalischen Erzeugnisse (Oberbegriff und spezifische Bezeichnung) ?<\/li>\n\n\n\n
  2. Welche Verwendung war f\u00fcr dieses Postst\u00fcck vorgesehen ?<\/li>\n\n\n\n
  3. Ist das linke Postst\u00fcck wertlos, weil es keinen Rand mehr hat ?<\/li>\n\n\n\n
  4. Solche Postst\u00fccke suchen wir in einem aktuellen Briefmarken-Katalog „Michel“ vergeblich. Wie helfen wir uns weiter ?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Antworten:  <\/strong>           <\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Dies sind zwei Ganzsachen, und zwar, genauer: zwei Kartenbriefe.<\/li>\n\n\n\n
    2. Der Kartenbrief konnte r\u00fcckseitig beschrieben werden. Danach wurde der Kartenbrief zusammengefaltet und zugeklebt; die Ganzsache hatte einen gummierten Rand. So konnte die Nachricht verschlossen verschickt werden. Der Empf\u00e4nger \u00f6ffnete den Kartenbrief durch das Aufreissen entlang des perforierten Randes.<\/li>\n\n\n\n
    3. Bei gebrauchten Kartenbriefen fehlt darum im Normalfall der perforierte Rand, weil er abgerissen wurde. Dies Ganzsache ist deswegen nicht wertlos.<\/li>\n\n\n\n
    4. Ganzsachen wurden wie Briefmarken urspr\u00fcnglich in denselben Katalogen katalogisiert. Da die Kataloge immer dicker wurden, fingen die Hersteller an, die Ganzsachen in separaten Katalogen zu drucken. Der „Senf“-Katalog vollzog die Trennung (Freimarken\/Ganzsachen) 1896. Heute sind die „Michel-Ganzsachen-Kataloge“ f\u00fcr die meisten Sammler massgebend, oder noch spezialisiertere Ganzsachen-Kataloge. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n


      Wichtige Museen und Bibliotheken (Kurzversion)<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Das Museum f\u00fcr Kommunikation Berlin beherbergt heute einige Sch\u00e4tze, die einst im Reichspostmuseum von Berlin angesammelt wurden. Schon Ende des XIX. Jahrhunderts kaufte der Staat emsig Briefmarken ein und zahlte daf\u00fcr auch stattliche Preise. In den Wirren w\u00e4hrend und nach dem zweiten Weltkrieg gingen zwar einige Best\u00e4nde verloren, doch wichtige Teile wurden sp\u00e4ter wieder gefunden und auch der f\u00fcr uns so wichtige Philatelie-Teil von Rum\u00e4nien blieb erhalten.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \"\"
        Briefmarke Michel Nr. 2276 (2002)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

        Nicht weniger als f\u00fcnf der ganz grossen Rarit\u00e4ten der Rum\u00e4nien-Philatelie sind dort vorhanden. Das Hauptst\u00fcck allein ist eine Reise wert: der einmalige drei-Farben-Brief der 1. Ausgabe von Bakeu nach Jassy (siehe oben \u00abWichtige St\u00fccke\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        2. Mindestens so beeindruckend wie die Exponate in Berlin ist auch die Briefmarkenausstellung in der British Library, London, wo heute die Sammlung Tapling untergebracht ist. Thomas K. Tapling hatte Ende des XIX. Jahrhunderts die wohl zweitwichtigste Briefmarkensammlung der Welt, er vermachte sie dem Staat. Jahrelang arbeiteten f\u00fchrende Philatelisten seiner Zeit an der Pr\u00e4sentation der Sammlung, die heute in 1188 Rahmen untergebracht ist. Als f\u00fchrender Philatelist seiner Zeit legte Tapling grossen Wert auf eine umfangreiche, meines Wissens \u00fcber-komplette Sammlung von Rum\u00e4nien, mit unz\u00e4hligen Spitzenst\u00fccken. Auch Ganzsachen sind in seiner Sammlung reichlich vertreten. Gleich zwei wichtige Autoren beschrieben die Sammlung ausf\u00fchrlich: Melville und Mackay.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        3. Das Museum of Romanian Records, Bukarest, wurde meines Wissens erst im Jahr 2018 er\u00f6ffnet, aber alle seine Besucher sind zutiefst beeindruckt von der Masse der ausgestellten Objekte. Korkenzieher, B\u00fcgeleisen, B\u00fcgeleisen-Untersetzer, alte Kameras belegen Hunderte von Quadratmeter Ausstellerfl\u00e4che. Nat\u00fcrlich interessiert uns aber die philatelistische Sammlung am meisten.<\/p>\n\n\n

        \n
        \"\"
        Foto des Ausstellungsplanes „Philately“ vom 27.9.2019<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

        Ungef\u00e4hr 800 grossformatige Glasrahmen sollen es heute (Ende 2021) gem\u00e4ss Homepage des Museums schon sein. 2019 besichtigten wir im vierten Stock des Museums mehrere hundert davon. Eine Sammlung, die aber nicht nur durch ihren riesigen Umfang beeindruckt, sondern auch durch ihre Klasse.<\/p>\n\n\n

        \n
        \"\"
        Foto 27.9.2019 eines Blattes der Ausstellung aus der Sammlung „Carpatica“<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

        Wer kann schon auf einer Seite die 108 Parale-Marke achtmal zeigen: 3 mal ungebraucht, 1 mal auf Brief, 4 mal gestempelt?<\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n\n\n

        Das St\u00fcck des Monats<\/p>\n\n\n\n

        Auf dieser Homepage wollen wir jeden Monat ein neues St\u00fcck zeigen, das uns aus einem Grund aufgefallen ist. Vielleicht auch, um ein ungel\u00f6stes R\u00e4tsel dazu zur Diskussion zu stellen. Wir haben nicht jeden Monat die Gelegenheit, uns zu sehen, ein Rundschreiben zu versenden oder sonstwie miteinander zu kommunizieren. Darum soll nach M\u00f6glichkeit 1 x pro Monat ein neues philatelistisches St\u00fcck unsere Leser dazu anregen, die Homepage zu besuchen.<\/p>\n\n\n\n

        Antworten oder Fragen unserer gesch\u00e4tzten Leserschaft zum St\u00fcck nehmen wir gerne entgegen (e-mail: glaettli.muttenz@bluewin.ch)<\/em><\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        St<\/em><\/strong>\u00fcck 3 – M\u00e4rz 2022 –<\/b><\/em> <\/b><\/p>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        Fragen:       <\/strong>           <\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Dieser Brief tr\u00e4gt keine Briefmarke von Rum\u00e4nien. Warum interessieren sich manche Rum\u00e4nien-Sammler trotzdem f\u00fcr dieses St\u00fcck ?<\/li>\n\n\n\n
        2. Was k\u00f6nnen wir zur Bef\u00f6rderung dieses Postst\u00fcckes sagen und wann, ungef\u00e4hr, wurde dieser Brief bef\u00f6rdert ?<\/li>\n\n\n\n
        3. Finden wir diese Briefmarke im Michel-Katalog ? Wo ? Welche Nummer hat die Marke ?<\/li>\n\n\n\n
        4. Welchen Wert hat ein solcher Brief ungef\u00e4hr ?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          <\/p>\n\n\n\n

          St\u00fcck 4 – April 2022 –<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n\n\n

          Ein Freund zeigt uns dieses St\u00fcck aus der Sammlung und bittet uns, ihm bei der genauen Beschreibung zu helfen.<\/p>\n\n\n\n

          Fragen:       <\/strong>           <\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Welche Nummer (nach Michel) hat diese Marke?<\/li>\n\n\n\n
          2. welche Besonderheit f\u00e4llt uns auf?<\/li>\n\n\n\n
          3. das Wasserzeichen der Marke ist wie unten gezeigt. Wenn wir die aufrecht stehende Marke \u00fcber die senkrechte Seite drehen, steht das WZ in Position 2 (nach CMPR ’74, Seite 22)<\/li>\n\n\n\n
          4. Was k\u00f6nnen wir zur Z\u00e4hnung des Paares sagen?<\/li>\n\n\n\n
          5. Welche genaue Katalogisierung ergibt sich nach CMPR, welche nach Zumstein?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \n
            \n
            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
            \n
            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

            St\u00fcck 5 – Mai 2022 –<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \"\"<\/figure>\n\n\n\n

            Fragen:       <\/strong>    <\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Dieser Brief tr\u00e4gt keine Briefmarke. Wurde er dennoch bef\u00f6rdert?<\/li>\n\n\n\n
            2. Betrifft dieser Brief \u00fcberhaupt das Sammelgebiet Rum\u00e4nien?<\/li>\n\n\n\n
            3. Wo (in welchen Katalogen\/B\u00fcchern) finden wir Angaben zu dem blauen Stempel oben links?<\/li>\n\n\n\n
            4. Was sagt der Stempel aus? Welche Schriftzeichen k\u00f6nnen wir erkennen?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Bitte beteiligen Sie sich, auch wenn Sie vielleicht nicht alle Antworten kennen.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

              <\/p>\n\n\n\n

              <\/p>\n\n\n\n

              Version 10 \u2013 hgl 2023-05-20<\/p>\n\n\n\n

              <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Stellenwert der Philatelie Rum\u00e4niens Das Sammelgebiet \u201eRum\u00e4nien\u201c kann ohne \u00dcbertreibung als eines der attraktivsten der ganzen Philatelie, weltweit, bezeichnet werden. Fr\u00fch schon faszinierten die seltenen Erstausgaben die Sammler, und bereits im 19. Jahrhundert z\u00e4hlten einige davon zu den am meisten gefragten und damit zu den teuersten Briefmarken der Welt. Im \u00abLehrbuch der Briefmarkenkunde\u00bb des Jahres… Galerie<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arge-rumaenien.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}